KARANLIK YILDIZLAR Else Lasker-Schüler (1869-1945)

Yayınlandı: 24 Eylül 2011 / Çeviri, Şiir

KARANLIK YILDIZLARKaranlık Yıldızlar

Gecelerimizin kalbinde neden arıyorsun beni sanki
Kalayım tek başına dövüşeyim cinlerle perilerle ne olur
Ne olur o uğursuz yıldızlardaki nefret bulutları içinde bırak beni

İşte kutup rüzgârlarının dilinde vardı bak hep bahar türküleri
Onlar akbaba kanatlarının üzerinde şimşek gibi geldi ve geçti
Onlar o unutulmuş vahşi ülkelerin uzağından çok eski

Nasıl benim yokluğumun peşinden aldanır da sen yine
Ve çarpılmış gibi bakarken ah o ölümün karanlık hayaline
Ve unutursun ve unutursun ve ey o güneşin bahçelerini

Almancadan çeviren:

Mustafa Atiker

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s